Durham County - NC - Public Health
Home MenuServices » Communicable Diseases » Coronavirus Disease 2019
Información en Español
Desplácese a través de esta página para encontrar información general sobre COVID-19, videos informativos, información sobre pruebas, maneras de protegerse a si mismo y a otros, y números de teléfono para encontrar ayuda y respuestas a su preguntas.
Haz clic aquí para obtener más información sobre la demografía de los casos del COVID-19.
Haz clic aquí para encontrar sitios para las pruebas de COVID-19.
Hay tres maneras fáciles para encontrar pruebas de COVID-19:
Use la lista en nuestro sitio: dcopublichealth.org/covidtestingespanol
Use el mapa en nuestro sitio de datos: tinyurl.com/dcocoviddata
Use la herramienta de "encuentra mi lugar de prueba": tinyurl.com/NCCovidTesting
Pruebas de COVID-19
Si el resultado de su prueba es positivo y tiene síntomas, debe quedarse en casa y aislarse (evitar estar cerca de cualquier persona de su casa) hasta que pueda responder afirmativamente a las tres preguntas:
- ¿Han pasado al menos 10 días desde que presentó los primeros síntomas? Y
- ¿Han pasado al menos 24 horas desde que tuvo fiebre sin usar
medicamentos antifebriles? Y - ¿Han mejorado sus otros síntomas?
Si el resultado de su prueba es positivo y nunca tiene síntomas, debe quedarse en casa y aislarse (evitar a cualquier persona de su hogar) hasta que hayan pasado 10 días desde la fecha de su primera prueba diagnóstica positiva del COVID-19, suponiendo que no haya desarrollado síntomas desde su prueba positiva.
Si ha dado positivo en COVID-19, el departamento de salud llamará para asegurarse de que tiene la información y el apoyo que necesita, como consejos para permanecer en casa y monitorear los síntomas. ¡Es extremadamente importante responder a esta llamada y hablar con el departamento de salud!
Si le hicieron la prueba porque tiene síntomas, debe quedarse en casa hasta que no tenga fiebre sin el uso de medicamentos antifebriles, y se haya sentido bien durante al menos 24 horas.
Si le hicieron la prueba debido a un contacto conocido con alguien que tiene COVID-19, debe seguir la guía de cuarentena (no salir de su casa y evitar el contacto con otros miembros de su hogar) hasta 14 días después de su última exposición.
Si se le hizo la prueba por otro motivo y no presenta síntomas, puede reanudar sus actividades habituales.
Las personas deben continuar practicando las reglas de prevención PEL al salir de casa. Ponerse la mascarilla si va a estar con otras personas, Esperar a 6 pies de distancia y Lavarse las manos a menudo puede ayudar a protegerse a sí mismo y a sus seres queridos.
Si el Departamento de Salud aprende que usted ha estado expuesto a COVID-19, lo llamará para ayudarle a mantenerse a salvo.
Le preguntará:
- Cómo se siente
- Su dirección (para confirmar que vive en Durham)
- Su lugar de trabajo (para llamar a su empleador si es necessario)
No le preguntará:
- Su número de Seguridad Social
- Su información de la cuenta bancaria
- Su número de tarjeta de crédito
¡No se le pedirá que pague! Si alguien llama y te pide que pagues, cuelga el teléfono!
Los síntomas pueden aparecer 2 a 14 días después de la exposición al virus. Las personas con estos síntomas podrían tener COVID-19:
- Fiebre o escalofríos
- Tos
- Dificultad para respirar (sentir que le falta el aire)
- Fatiga
- Dolores musculares o corporales
- Dolor de cabeza
- Pérdida reciente del olfato o el gusto
- Dolor de garganta
- Congestión o moqueo
- Náuseas o vómitos
- Diarrea
Esta lista no incluye todos los síntomas posibles. Se han notificado otros síntomas menos comunes, incluidos síntomas gastrointestinales como náuseas, vómitos o diarrea.
Si alguien presenta alguno de estos signos, busque atención médica de emergencia de inmediato
- Dificultad para respirar
- Dolor o presión persistente en el pecho
- Confusión
- Incapacidad de despertarse o permanecer despierto
- Coloración azulada en los labios o el rostro
Para protegerse de COVID-19, debe...
Lavarse las manos frecuentamente.
- Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón por al menos 20 segundos, especialmente después de haber estado en un lugar público, o después de sonarse la nariz, toser o estornudar.
- Si no dispone de agua y jabón, use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol.
- Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca sin haberse lavado las manos
Evitar el contacto cercano.
- Evite el contacto cercano con personas que están enfermas, incluso dentro de su casa. De ser posible, mantenga una distancia de 6 pies entre la persona enferma y otros miembros de su hogar.
- Mantenga distancia de otras personas fuera de su hogar. Recuerde que algunas personas que no tienen síntomas pueden propagar el virus.
Cubrirse la boca y nariz con una mascarilla de tela si sale de la casa.
- En Durham, es obligatorio llevar una mascarilla si sale de su casa.
- La cubierta de tela para la cara es para proteger a las demás personas en caso de que usted esté infectado.
- Aprende mas sobre cómo hacer y usar una mascarilla: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
Limpiar y desinfectar.
- Limpie Y desinfecte diariamente las superficies que se tocan con frecuencia. Esto incluye las mesas, las manijas de las puertas, los interruptores de luz, los mesones, las barandas, los escritorios, los teléfonos. (Cómo limpair y disinfectar su casa)
- Si las superficies están sucias, límpielas. Lávelas con agua y detergente o jabón antes de desinfectarlas.
- Luego, use un desinfectante de uso doméstico. La mayoría de los desinfectantes comunes para el hogar registrados en la EPA funcionarán.
Más información: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
El distanciamiento social significa asegurarse de que se mantengan alejados el uno del otro lo suficiente como para evitar que los gérmenes se propaguen entre sí.
- Quédese en casa y no invite a otros a su casa
- Manténgase al menos a seis pies de distancia de otras personas tanto como sea posible
Lás mascarillas de tela (cubiertas para la cara) pueden protegerse a sí mismo y a los demás!
En Durham se requieren máscaras cada vez que salga afuera. Esto es para ayudar a proteger a los demás. Al usar una máscara, es más difícil que los gérmenes salgan y propaguen.
Podría estar enfermo incluso si no lo sabe y no tiene síntomas, por lo que si todos usamos máscaras cuando salimos, podemos ayudar a reducir la cantidad de COVID-19 que se propaga en la comunida
Los ninõs menores de 2 años no deben usar mascaras.
Cómo usar una mascarilla de tela:
- ajustarse de manera firme pero cómoda contra los lados de la cara
- asegurarse a las orejas con algún tipo de lazo
- incluir varias capas de tela
- permitir respirar sin restricción
- poder lavarse y secarse en secadora sin sufrir daños ni deformarse
Si se siente enfermo...
Quédese en casa, alejado de otras personas
- No salga de su casa, excepto para buscar atención médica.
- Permanezca en una determinada habitación y alejado de otras personas y mascotas en su casa. No comparta un baño, si es posible.
Vigile sus síntomas
- Los síntomas del COVID-19 incluyen fiebre y tos, entre otros.
- Si alguien presenta alguno de estos signos, busque atención médica de emergencia de inmediato: dificultad para respirar, dolor o presión persistente en el pecho, confusión, incapacidad de despertarse o permanecer despierto, coloración azulada en los labios o el rostro.
Llame a su proveedor de servicios médicos o al departamento de salud
- Llame a su proveedor de servicios médicos para consejos
- Si no tiene proveedor de servicios médicos, llame al línea directa del departamento de salud: 919-635-8150.
Más información: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html
Líneas directas del COVID-19:
Estos servicios son privados y confidenciales. Llame para consejos, informacón, y recursos.
Condado de Durham: 919-560-9217
Departamento de salud y servicios humanos de Carolina del norte: 2-1-1.
Mensajes de texto:
Inscribirse para actualizaciones de COVID-19.
Del Condado de Durham: envie el texto COVIDesp al 888-777.
¿Cuáles son los síntomas de COVID-19?
¿Qué sucede cuando está expuesto o se siente enferma?
¿Qué debe hacer después de la prueba de COVID-19?
Distanciamiento social y otras maneras de protegerse
Información Para Las Mujeres Embarazadas y Sus Bebes
Plática con el Director del Departamento de Salud Pública del Condado de Durham